Sur les traces de la Table Ronde
Winchester est une ville du Hampshire intéressante pour son joli centre ville et sa cathédrale gothique. C'est aussi là qu'a vécu Jane Austen à la fin de sa vie. Mais
Winchester, c'est aussi le lieu où l'on trouve la fameuse Table Ronde. Située dans le château de Winchester, elle laisse apparaitre le personnage du roi Arthur ainsi que les noms des 24 chevaliers
qui la composent (rappelons tout de même que, selon les histoires, la Table Ronde a pu accueillir un nombre plus ou moins importants de chevaliers). En son centre, on peut lire: This is the
Round Table of King Arthur with twenty-four of his named knights (ceci est la Table Ronde du roi Arthur entouré de 24 de ses chevaliers).
Rappelons que la Table Ronde est un symbole important de la mythologie arthurienne. Bien qu'elle n'apparaisse pas dans les premiers récits narrant les exploits d'Arthur, elle est devenue indissociable de Camelot. Elle est signe de fédération entre les divers clans, symbole d'égalité. C'est là que les chevaliers se rencontrent pour parler de leurs exploits.
La Table Ronde qui prone sur le mur du Grand Hall est faite en bois et date du XIIIe ou XIV siècle, bien après le règne du roi Arthur. C'est en 1522, sous les ordres d'Henri VIII, qu'elle est recouverte de peinture, une alternance de blanc et de vert. Le personnage du roi Arthur a d'ailleurs le visage d'Henri VIII. A l'époque, se représenter sous les traits d'Arthur ou s'inventer une obscure descendance permettait aux rois de légitimer leur présence sur le trône. De même, au centre de la Table se trouve la rose de la dynastie Tudor.
Notes:
- Winchester est par beaucoup considérée comme étant le lieu où vivait le roi Arthur, c'est à dire Camelot. D'autant plus qu'on a longtemps cru que la Table Ronde du Grand Hall, avant d'être analysée au carbone 14, était vraie. D'autre part, dans certains récits, on parle d'un autre Camelot qui a été situé dans la ville de Stirling en Ecosse même si aucune preuve formelle n'a encore été trouvé.
- C'est aussi à Winchester qu'on retrouva un manuscript écrit par Thomas Malory qui était organisé différemment par rapport à l'édition du Malory de William Caxton. Ce nouveau texte est connu sous le nom de "Winchester Manuscript". Voilà pourquoi on peut trouver dans le commerce deux versions du texte de "Le Morte Darthur": celle de Caxton et, plus récente, celle de Winchester. Il faut savoir que William Caxton, en plus d'éditer les manuscripts, s'autorisait quelques transformations sur le texte de base.
Pour terminer l'article sur une note littéraire, voici un poème écrit par Thomas Warton (1728-1790) sur la Table Ronde de Winchester:
Where Venta's Norman castle still uprears
Its rafter'd hall, that o'er the grassy foss,
And scatter'd flinty fragments clad in moss,
On yonder steep in naked state appears;
High hung remains, the pride of war-like years,
Old Arthur's board: on the capacious round
Some British pen has sketch'd the names renown'd,
In marks obscure, of his immortal peers.
Though join'd by magic skill, with many a rhyme,
The Druid frame, unhonour'd, falls a prey
To the slow vengeance of the wizard Time,
And fade the British characters away;
Yet Spenser's page, that chants in verse sublime
Those chiefs, shall live, unconscious of decay.
Liens:
- Welcome to Winchester: le site officiel de la ville de Winchester où l'on retrouvera toutes les informations importantes.
- The Great Hall: The Round Table: Le nom des 24 chevaliers de la Table Ronde.
- Caxton and Winchester: les différences entre l'édition de Caxton et le Winchester Manuscript.
Lecture:
King Arthur's Round Table , Martin Biddle
Rappelons que la Table Ronde est un symbole important de la mythologie arthurienne. Bien qu'elle n'apparaisse pas dans les premiers récits narrant les exploits d'Arthur, elle est devenue indissociable de Camelot. Elle est signe de fédération entre les divers clans, symbole d'égalité. C'est là que les chevaliers se rencontrent pour parler de leurs exploits.
La Table Ronde qui prone sur le mur du Grand Hall est faite en bois et date du XIIIe ou XIV siècle, bien après le règne du roi Arthur. C'est en 1522, sous les ordres d'Henri VIII, qu'elle est recouverte de peinture, une alternance de blanc et de vert. Le personnage du roi Arthur a d'ailleurs le visage d'Henri VIII. A l'époque, se représenter sous les traits d'Arthur ou s'inventer une obscure descendance permettait aux rois de légitimer leur présence sur le trône. De même, au centre de la Table se trouve la rose de la dynastie Tudor.
Notes:
- Winchester est par beaucoup considérée comme étant le lieu où vivait le roi Arthur, c'est à dire Camelot. D'autant plus qu'on a longtemps cru que la Table Ronde du Grand Hall, avant d'être analysée au carbone 14, était vraie. D'autre part, dans certains récits, on parle d'un autre Camelot qui a été situé dans la ville de Stirling en Ecosse même si aucune preuve formelle n'a encore été trouvé.
- C'est aussi à Winchester qu'on retrouva un manuscript écrit par Thomas Malory qui était organisé différemment par rapport à l'édition du Malory de William Caxton. Ce nouveau texte est connu sous le nom de "Winchester Manuscript". Voilà pourquoi on peut trouver dans le commerce deux versions du texte de "Le Morte Darthur": celle de Caxton et, plus récente, celle de Winchester. Il faut savoir que William Caxton, en plus d'éditer les manuscripts, s'autorisait quelques transformations sur le texte de base.
Pour terminer l'article sur une note littéraire, voici un poème écrit par Thomas Warton (1728-1790) sur la Table Ronde de Winchester:
Where Venta's Norman castle still uprears
Its rafter'd hall, that o'er the grassy foss,
And scatter'd flinty fragments clad in moss,
On yonder steep in naked state appears;
High hung remains, the pride of war-like years,
Old Arthur's board: on the capacious round
Some British pen has sketch'd the names renown'd,
In marks obscure, of his immortal peers.
Though join'd by magic skill, with many a rhyme,
The Druid frame, unhonour'd, falls a prey
To the slow vengeance of the wizard Time,
And fade the British characters away;
Yet Spenser's page, that chants in verse sublime
Those chiefs, shall live, unconscious of decay.
Liens:
- Welcome to Winchester: le site officiel de la ville de Winchester où l'on retrouvera toutes les informations importantes.
- The Great Hall: The Round Table: Le nom des 24 chevaliers de la Table Ronde.
- Caxton and Winchester: les différences entre l'édition de Caxton et le Winchester Manuscript.
Lecture:
King Arthur's Round Table , Martin Biddle
Commenter cet article